oràti

oràti Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `plough'

Page in Trubačev: XXXII 106-109

Old Church Slavic:

orati (Zogr., Mar., Ass., Sav.) `plough' [verb] \{1\}

Russian:

orát' (dial.) `plough' [verb], orjú [1sg], orët [3sg]

Czech:

orati `plough' [verb]

Slovak:

orat' `plough' [verb]

Polish:

orati `plough' [verb], orzę [1sg]

Serbo-Croatian:

òrati `plough' [verb], ȍrēm [1sg];

Čak. orȁti (Vrgada) `plough' [verb], ȍreš [2sg];

Čak. orȁt (Orbanići) `plough' [verb], orȅš [2sg]

Slovene:

oráti `plough' [verb], orȃm [1sg], órjem [1sg];

órati `plough' [verb]

Bulgarian:

orá `plough' [verb]

Proto-Balto-Slavic reconstruction: arʔ(aʔ)tei

Lithuanian:

árti `plough' [verb], ariù [1sg]

Latvian:

aȓt `plough' [verb]

Indo-European reconstruction: h₂erh₃-

IE meaning: plough

Page in Pokorny: 62

Other cognates:

Gk. ἀρόω `plough' [verb];

Lat. arāre `plough' [verb]

Notes:

\{1\} Only in John 17:7.